关于外文翻译空气弹簧弹性

空气弹簧在水压试验中的方式
上海松夏减震器有限公司生产的空气弹簧在生产制造之后将进行抽样检验，空气弹簧进行水压实验的标准：
1.DN65-150，以Pm=2.4mpa进行密封性实验；2.DN200－400，以Pm=1.5Mpa进行密封性实验。
1、水压试验时，应对装有单法兰空气弹簧管路端部的次固定管架进行加固，使管路不发生移动或转动。对用于气体介质的空气弹簧及其连接管路，要注意充水时是否需要增设临时支架。水压试验用水清洗液的96氯离子含量不超过25PPM。
2、对带内的单法兰空气弹簧应注意使内子的方向与介质流动方向一致，铰链型空气弹簧的铰链转动平面应与位移转动平面一致。
3、需要进行;冷紧”的单法兰空气弹簧，预变形所用的辅助构件应在管路安装完毕后方可拆除。
4、严禁用单法兰空气弹簧变形的方法来调整管道的安装超差，以免影响空气弹簧的正常功能、降低使用寿命及增加管系、设备、支承构件的载荷。
5、空气弹簧所有活动元件不得被外部构件卡死或限制其活动范围，应保证各活动部位的正常动作。
6、管系安装完毕后，应尽快拆除单法兰空气弹簧上用作安装运输的黄色辅助定位构件及紧固件，并按设计要求将限位装置调到规定位置，使管系在环境条件下有充分的补偿能力。
7、安装过程中，不允许焊渣飞溅到波壳表面，不允许波壳受到其它机械损伤。
8、单法兰空气弹簧在安装前应先检查其型号、规格及管道配置情况，必须符合设计要求。
空气弹簧是泵、阀门，管道等设备与管道连接的新产品，通过全螺栓把它们连接起来，使其成为一个整体，并有一定的位移量，这样就可以在安装维修时，根据现场安装尺寸进行调整，在工作时，可以把轴向推力传还至整个管道系统。这样不仅提高工作效率，而切对泵、阀们等管道设备起到一定保护作用。空气弹簧适用于：石油、化工、冶炼、船舶、发电厂、给排水和输送排气管道等。本公司生产的产品设计特，结构新颖合理，性能可靠，给工程施工、维修带来极大的方便和效益。
松夏减震器有限公司专业生产制造各类空气弹簧、空气弹簧、空气弹簧、空气弹簧等一系列管道设备，质量优越，售后完善。欢迎登陆www.songxiajzq.com/ 进行观摩，销售热线：021-60344211